2013年5月24日 星期五

佛光山籌款活動

佛光山溫哥華西區分會 於05/09 主辦騎大單車運動的宣傳籌款活動, 並籌得善款五千三百多元 捐贈給加拿大心臟及中風基金會!
以下是佛光新聞報導與你分享:

http://www.youtube.com/watch?v=bAJAsPYxCnU&feature=player_embedded 

**********轉寄郵件**********

2013年5月23日 星期四

閻羅王召見

被閻羅王召見了~~~
有一個人很年輕就被閻羅王召見了,他很不甘心問閻羅王:「為什麼都沒有事先通知就把我召來了,害我一點心理準備也沒有,很多事也都來不及交待。」
閻羅王回說:「我有預先通知你啊,有寄三封信給你,你沒收到嗎?」
年輕人:「沒有啊,我沒收到!
閻羅王:「你有沒有常覺得很累想睡覺,精神總是不好的樣子?
年輕人:「有啊有啊,這就是你寄給我的信?那我有收到..」
閻羅王:「你有沒有常感到肩頸酸痛?
年輕人:「有啊,那我也有收到。」
閻羅王 你有沒有常覺得頭暈頭痛,視力變的模糊?
年輕人:「有啊,這就是你給我的三封信?」
閻羅王:「對啊,所以我有預先通知你了,只是你自己沒注意。」
年輕人也無話可說,只好跟閻羅要求:「可不可以再給我一點時間,讓我回去交待後事?你要多少錢我都可以給你。」
閻羅王就用手指比1,年輕人答:「一千萬嗎?沒問題我可以給你。」閻羅王搖頭。
年輕人:「一百萬?」閻羅王又搖頭,「那是十萬嗎?」閻羅王仍是搖頭。
年輕人:「那你到底想要多少?」閻羅王回答:「你只要給我一塊錢。」
年輕人聽了很高興說:「才一塊錢太容易了,我馬上給你。」
結果他翻遍身上口袋也找不到一塊錢。
大家應該很容易了解 故事的主題要說什麼了,現代人生活太忙碌,身體已經出現警訊也不以為意,等到倒下的那天才要注意,為時已晚,還想跟閻羅王交換條件嗎?
連一塊錢都拿不出來,錢財生不帶來,死不帶去啊。

本閻王有寄警告信,是你,沒在看!
真是三好加一好!四好啦!(台語: 死好了!) . 

人生無需驚天動地,快樂就好;
友誼無需甜言蜜語,想著就好;
金錢無需車載斗量,夠用就好;
朋友無需遍及天下,有你就好.
**********轉寄郵件**********

很棒的功夫表演

拳術加特效很棒的表演!!! 

2012/11/07 曾上傳過 但不夠清晰完整 再傳一次!

WdM6RTJKkiA  or 
http://www.youtube.com/watch?v=WdM6RTJKkiA&feature=youtu.be 

**********轉寄郵件**********

2013年5月21日 星期二

信用卡被盜刷~

有信用卡就不能不看!
有關信用卡遺失,該如何解決,我願意提供個人經驗做以供參考。 
第一,我不知自己何時何地掉了台新銀行卡,等我要用時才發現卡已掉,緊急掛失時,已超過24 小時,銀行並不承擔此風險,也就是說超過了24小時,我的卡若已讓人盜刷,我必需自行負擔此責任,還好我的是普卡。查之下,果然已被盜刷了三萬八左右。
銀行要我先付這筆錢,說他們會追查,若是查出真有其人盜刷,那麼事後會再將錢退給我。
我先到警局備案,只不過是寫個筆錄,通常警察是不會管這種事的,因為案子太小,他們不可能花時間成本幫小老百姓去追查,所以只是做做筆錄,以證明自己的卡掉了。
接著跟銀行調閱簽單,發覺單子上的名字已並非我的名字,而且商家確定刷卡人是位三十多的男性,因他是在特種行業刷卡,一夜刷了三萬多,但銀行還是要求我必需先付這筆款,他們會努力去追查線索。
我沒有自己去找過商家,於是我去詢問法院的免費資詢律師,律師建議我拒絕付款,由銀行去法院告我,然後我可以申訴簽單上的名字並不是我的名字,而且表示卡已經變造過,表示偷卡者已犯了偽造文書罪,還有簽單上也有英文,商家沒有仔細辨清中英文是否相同,所以這是商家和銀之間的問題。於是我拒付這筆錢,準備等著上法院。
因為是由銀行告我的,所以就算我輸了,只需付幾百元的訴頌費,是我贏了,那筆盜刷款項,我將不用負半毛錢。怎麼算都是上法院得來,於是我靜心等候。
半年後,銀行突然來信通知,此案已解決,那筆款項我不用負擔半毛錢。到底抓到犯人沒有,我並不曉得。最後是銀行和商家的問題,是銀行自己吸收。
反正只要簽單上不是我的名字,這一點很重要,不管銀行說什麼,都可以拒付這筆款項。所以千萬不要怕麻煩,也不要擔心訴訟要花很多錢,只要自己掌握有利的證據,不見得會輸哦!
**********轉寄郵件**********

Vitamin D

Here is a video show by Dr. oz taking about the impotency of vitamin D . 

********轉寄郵件********

魔術方塊解碼機

魔術方塊解碼機 ~ 太厲害了 ! 發明者一定是天才 !

<iframe src="https://www.facebook.com/video/embed?video_id=10151937189968146" width="226" height="400" frameborder="0"></iframe>

**********轉寄郵件**********

權力的傲慢

真實笑話--Arrogance of The Authority (權力的傲慢)
A DEA officer stopped at a ranch in Texas and talked with an old rancher.
一位美國聯邦緝毒總署的官員停在德州的一個牧場和年邁的牧場主人說話。
He told the rancher, "I need to inspect your ranch for illegally grown drugs."
他告訴這個牧場主人: 「我要檢查你的牧場,看看有沒有非法種植的毒品。」
The rancher said, "Okay, but don't go in that field over there..." and he pointed the location.
牧場主人說:「好的!不過不要去牧場的那邊.....」他的手指向那個地方。
The DEA officer verbally exploded saying, "Mister, I have the authority of Federal Government with me!"
這位官員大聲的說:「先生!我有聯邦政府的授權!」
Reaching into his rear pants pocket, he removed his badge and proudly displayed it to the rancher. 
然後從他的後口袋中掏出他的徽章,驕傲的展現給老人看。
"See this badge! This badge means I am allowed to go wherever I wish... on any land!!"
「看到這個徽章沒?這個徽章代表著,我可以到任何我想要到的地方去… 任何的土地上。」
"No questions asked and answers given!!  Have I made myself clear?!"
「不得有任何疑問或拒絕!! 我說的夠清楚了嗎?!
The rancher nodded politely, apologized and went about his chores.
這主人禮貌的點點頭,道歉,然後走開幹自己的活去了。
A short time later, the old rancher heard loud screams, looked up and saw the DEA officer running for his life, being chased by the rancher's big Santa Gertrudis bull....
隔沒多久,這個老牧人聽到大聲的慘叫,抬頭看去,只見這位官員正被這個牧場的一頭公牛追趕, 正沒命的奔逃著…
With every step, the bull was gaining ground on the officer, and it seemed likely that he'd sure enough get gored before he reached safety. The officer was clearly terrified.
公牛愈追愈近, 眼看牛角就要頂到這位官員!官員顯然是嚇壞了。
he ranger threw down his tools, ran to the fence and yelled at the top of his lungs....
老牧人丟下他的工具,跑到柵欄邊,使出他吃奶的力氣大叫道.... 
"Your badge, show him your badge....!" 
「你的徽章,給它看你的徽章!....
**********轉寄郵件**********

下雨天找他就對了

Super Umbrella~下雨天找他就對了!

********轉寄郵件********

真實婚姻裝白痴

四兩撥千金的 - 真實婚姻裝白痴... 
這篇文章很棒,真實婚姻要有一方裝白痴才會長久! 正在交往中的男女朋友也該看看喔...
大一下學期暑假,第一次帶她回家,老媽上樓到我房間,不知是故意還是無意,在門口丟下一句話:「找女朋友怎麼也不找個高一點的。」向來認為金城武都還差我一截的老媽,大概覺得她又帥又念醫學院的寶貝兒子,應當可以找到另一個林志玲,怎麼第一次帶回家的女生,就是個身高不到一百六十公分的小不點。
隔著一道牆的她,把話聽得一清二楚,那時我們才剛開始交往,我難堪得不知道該說些啥? 想到我們還是繼續走了下去....。
當我畢業時,她帶著盛裝的老爸老媽來參加我的畢業典禮,但學校禮堂不夠大安排的家長來賓位子不夠多,他們到場時已座無虛席了。老爸老媽本來打算站在後面觀禮,她左顧右盼,發現前方五排貴賓席,因貴賓姍姍來遲,所以空了出來,她抓起老媽直衝貴賓席坐下。
負責招待的學弟,趕緊跑來跟她說:「對不起,這裡是貴賓席,請到家長席位入座。」她一臉堅定地說:「後面已經沒位子了,我們是畢業生家長,也是貴賓欸,所以坐這裡沒有錯,你不用擔心啦!」一臉悻悻然的學弟,只好把「貴賓席」的立牌,再往前移動一排。她的「大無畏」,讓我老爸老媽得以坐在貴賓席,觀看盼了七年的兒子的畢業典禮;老媽對她的身高雖不滿意,但對她的膽識倒是頗為欣賞,反笑我白癡、生熟不分。
後來我們結婚了,她的廚藝其差無比,做菜既沒天份又興趣缺缺,偶爾下廚,我也儘量捧場,少有挑剔。有一次下班回家,累了一整天又心情不佳的我,看著一桌子色香味全沒的菜,實在難以下嚥,但又懶得到外面用餐,只好隨便夾了一塊排骨往嘴裡送,咬了一口,我就吐出來:「難吃死了,不吃了!」我兇巴巴地丟下筷子,到客廳邊生悶氣邊看電視。
過了一會兒,她笑嘻嘻地跟我說:「老公,你真是白癡欸!這個排骨不是難吃,是沒有煮熟啦!喔!你連生的或難吃都分不出來,難怪你敢吃我做的菜!」天哪!我以為她被我吼了,準會滿腹委屈、淚漣漣,沒想到她還能反將我一軍,哭笑不得的我,當下真服了她!
有一天在辦公室接到她的電話,她緊張兮兮地說,她切菜時被菜刀切到左手大拇指,害怕看到血的她,因為血流如注,忍不住在電話那頭哇哇大叫。我大概因職業關係,覺得小傷口不足大驚小怪,心不在焉地問她:「喔!那有沒有把流理台弄髒啊?」電話那頭然無聲了,我心想,這下子糟糕了,真的說錯話了,正等著她發飆,沒一會兒那端開口了:「老公,我現在失血太多,已經冷得發抖了,不要在這個時候說冷笑話了啦!」一旁同事知道這段對話後,無不大呼不可思議,除了對我的冷酷不體貼大加撻伐,更對她沒有因此動怒而感到訝異。
大姨子怨嘆沒嫁豪門,她說有人娶該感謝天。前些日子,大姨子來我家做客,電視新聞正播報名模嫁給百貨業小開的新聞。大姨子以羨慕又怨嘆的語氣說:「唉!為什麼人家就這麼好命,可以嫁入豪門?我們姊妹就這麼倒楣,嫁給他們這種人!」當下被視為「低人一等」的我和姊夫,識相地不敢做任何反應。倒是我老婆接著說:「妳也不想想我們長得普通,又不是名模千金大小姐,有人願意娶我們,就要知足感謝老天爺了!」大姨子當場被她長他人志氣、滅自己威風的話給打敗了,悶哼一聲不再吭氣。
善哉斯言啊!我跟姊夫面面相覷,忍住笑意,也忍住想為替非豪門小男生吐一口氣的話拍手的衝動。老媽跟她「婆媳過招千百回」之後,對這個身高不高、EQ倒是不低的媳婦,逢人便誇,還因對她有著特別待遇,讓我老姊頻頻抗議老媽胳臂往外彎、對媳婦好過女兒。
我這個標準大男人,一碰上她,火爆脾氣一下就被她三言兩語給輕輕鬆鬆收拾掉了。你說,像我老婆這樣的小女人,教我怎能不愛她呢?留的住的叫幸福,流逝的叫遺憾,幸福的滋味是甜甜的偶爾酸酸的,遺憾的感覺是苦苦的偶爾會辣辣的,有些東西要有些遺憾才會有美感本巽:精則薄,憨則厚:太精明的人往往接近刻薄,斤斤計較,福氣也削薄了,憨直的人,不為一已之私,老天反而優厚於他。
心若改變,你的態度跟著改變;態度改變,你的習慣跟著改變;習慣改變,你的性格跟著改變;性格改變,你的人生跟著改變。
********轉寄郵件********

無毒清潔劑

台大園藝博士林碧霞研究十多年的~
無毒清潔劑~
*橘子皮,無價的寶自製超強去污水—廢物利用又環保
*在柑橘類水果盛產期,把橘子皮水煮好後分罐裝,洗碗盤時去油漬,超級無敵好用的!
*煮橘子皮水的水壺和鍋子更是變得亮晶晶,根本不用刷洗,一舉兩得。
*自製超強去污水—廢物利用又環保,
*用柳丁皮或橘子皮所煮出來的水,一擦就乾淨,還帶有淡淡的水果香,
*這不是什麼最新品牌的清潔劑,就有這種神奇效果。
*從事無毒清潔劑研究十多年的台大園藝博士林碧霞女士說,這還算是小CASE,想要加強去污能力,還有撇步,橘子皮或是柳丁皮加水覆蓋煮20分鐘,煮沸後再加醋,水醋比大約100:1,就可以拿來擦桌子、沙發、地板。同樣的方式,如果把醋換成蘇打粉,水和蘇打粉的比例大約200:1,就可以擦拭比較油膩的排油煙機或是瓦斯爐。
*在別人眼中不起眼的橘子皮,卻是無價的寶,因為它含有豐富的橘油,可以讓我們清潔環境,避免少吸入毒害污染,又可以廢物利用。

**********轉寄郵件**********

藝術天才

真是太有藝術天份了!我們教育界要肯定這樣的人才!
一位學生犯了錯,被學務主任處罰,抄寫整本課本英語單字.........一週後繳卷...... 一週後.....學務主任收到罰寫,當下目瞪口呆....真是太有藝術天份了!
最後,學校校長為他寫推薦函,直升藝術學院!




                                       
**********轉寄郵件**********

打一針救關節退化

豬哥亮用自己的血治膝痛
報導/邱玉珍 攝影/陳彥仁、中國時報系、路透  編輯╱李秋絨
被歐美運動員視為「疼痛終結者」的血小板血漿治療(稱為PRP,去年引進台灣後即在政商界、運動界造成轟動,包括豬哥亮、籃球主播傅達仁、南僑集團董事長陳飛龍等人都曾嘗試,即使所費不貲,但只要抽自己的血打回身上,不用換關節便能擺脫膝蓋疼痛,現在就連一般民眾也都趨之若鶩。
日前在一場醫師忘年會,今年六十七歲的豬哥亮輕快地走上舞台,國台語夾雜對台下一群醫護人員說:「院長有夠厲害,前陣子,我膝蓋痛到無法走路,腰沒辦法挺直,他告訴我,只要抽出一點血再打回身上就可以解決。」
「聽了之後,我心想,哪有這麼神的事,用自己的血就能解決膝蓋疼痛,真的還假的?」豬哥亮接著說,院長真的「嘸膨風」,不到一小時,他痛得無法走路的雙腳,很快就不痛了。「我足滿意!」豬哥亮在台上比大拇指。
接著,八十多歲的主播傅達仁上台致詞說,上了年紀難免有膝關節疼痛問題,以前打玻尿酸,現在更厲害了,用自己的血就可以擺脫疼痛問題。骨科醫師說,其實豬哥亮和傅達仁接受的,就是所謂的PRP療法,在歐美國家相當流行,去年一引進國內就在骨科界引起震憾。
老虎伍茲擺脫運動傷害
PRP療法去年才獲美國FDA核淮通過,但歐洲各國早已瘋狂流行,深受膝蓋疼痛所苦的湖人隊小飛俠布萊恩還特地跑到德國接受PRP療法,重回球場後又是一尾活龍,讓其他有同樣症頭的美國職業運動明星,爭先恐後地飛往德國打一針。
據國外媒體報導,接受PRP療法的運動明星,除了小飛俠布萊恩,還有洋基的A-Rod、老虎伍茲等人。而在台灣,台啤籃球隊前鋒何守正也曾施打PRP治療膝關節疼痛。
到國外注射PRP費用昂貴,一劑約五千美元,約合台幣十五萬元,注射一劑可維持二至四年。去年台灣有好幾家廠商引進,隨即在骨科界引起回響,不少醫師戲稱,以後骨科醫師變成復健科醫師,因為不用再動刀,一針即能解決關節疼痛問題。
不必開刀風靡阿公阿嬤
專攻運動醫學的中山醫院院長吳濬哲表示,在國外,PRP療法原是用來治療運動員因競賽造成的運動傷害,但不只運動員有這些問題,一般民眾也常為膝關節所苦,有些人痛到寸步難行,卻寧願坐輪椅也不肯動刀,因為擔心動刀危險性高。
許老太太聽聞,打一針不用換關節,馬上叫兒子載她到醫院。許阿嬤說:「人老了不中用,沒走幾步路就疼得要命,醫師說要換關節,想到醫師要把骨頭敲掉換上人工關節,就覺得很可怕。」
許阿嬤放低聲量講,隔壁有跟她差不多年紀的鄰居去換關節,不換還好,一換不得了,整個人幾乎無法走路,必須靠人攙扶,看到這樣的情形,她哪敢換關節。「現在聽說不用換關節,就趕快叫兒子帶我來。」
與許阿嬤一樣也不想換關節的陳奶奶,兩腿的膝關節嚴重退化,必須長期注射玻尿酸緩解疼痛,這次她改用PRP擺脫關節疼痛。在候診室,病人你一言我一語地討論,多數老人家都想試試PRP療法。
「你們少年人,無法想像膝蓋疼痛時,不只無法走路,連上個廁所都有困難,不能蹲、只能坐,一坐上馬桶又站不起來,必須有人攙扶才能起來。」王老太太在一旁叨念,大家都怕開刀,如果不用開刀就能解決關節疼痛問題,花再多錢都值得。
一劑1.5萬維持一年
從去年開始就替病人進行PRP療法的吳濬哲說,在他兩百多個案例裡,除了運動員外,絕大多數都是八、九十歲的老先生、老太太,長年為膝關節疼痛所苦,注射之後,很快就獲得緩解。不過,價格不便宜,一劑費用一萬五千元,維持九個月至一年左右,比玻尿酸或葡萄糖增生療法貴好幾倍。
PRP療法到底是什麼?為何能終結關節疼痛?元復醫院副院長楊卿潔解釋,PRP療法主要是利用自己的血液分離出血液中的血小板,再把血小板所含的生長因子萃取出來,注射至疼痛處,可以減緩或是終止軟骨細胞壞死磨損,緩解關節的退化,減輕膝關節的疼痛。
楊卿潔進一步強調,PRP療法對於肩關節疼痛及韌帶旋轉受傷的治療效果也相當好,臨床上,也有人用於骨折開刀後或置換人工關節後,具有止痛效果,縮短修復期。一般而言,骨折開刀後,骨頭會自行癒合,但癒合速度相當慢,需三個月,注射PRP不僅可緩解疼痛,還可將癒合時間縮短至一.五個月。
女比男易關節退化
為何女生比男生易罹患退化性關節炎?吳濬哲解釋,這是男女先天構造上的不同,比如上廁所,女生1天就比男生多彎或蹲好幾次膝蓋。他說,正常人的膝關節平均每年動的次數為百萬次,算算1天至少也要動個23,000次;女生動的次數更多,頻繁使用的代價是無可避免地逐漸退化。
罹患退化性膝關節炎,起初以藥物止痛、延緩惡化;終極手段,就是置換人工膝關節。楊卿潔強調,膝關節退化分為4個階段,前3階段還可以用PRP療法治療,一旦關節軟骨被磨損殆盡、關節嚴重變形時,注射PRP效果相當有限,必須置換人工關節才能緩解疼痛。
退化性關節炎療法大評比
1.玻尿酸
作用:玻尿酸主要作用是幫「膝關節上機油」,可以緩解紅腫熱痛等不適症狀,改善關節活動範圍,使病態囊膜液正常化。
療效:
玻尿酸只是幫關節上油,讓卡卡的關節變得不卡,對輕度退化性關節炎患者,有明顯改善,但對中重度退化性患者,需先進行內視鏡關節手術再注射,才能明顯改善。
費用:目前健保局有納入給付,退化性關節炎的患者半年內若仍無改善,可以申請110次的注射給付。自費1劑約1,200元左右,一個療程5劑,每星期注射1次,連續注射5星期;半年後,再進行第二個療程。
2.葡萄糖增生療法
作用:以20%高濃度的葡萄糖注射至引起疼痛的筋骨交接處,利用高葡萄糖物理性的強刺激(針刺+滲透壓),啟動身體的修補機制,強化組織強度減輕痠痛。
療效:因人而異,注射葡萄糖增生療法後,應配合自主式運動,如鍛鍊大腿前側肌群、後背肌力等,通常會有不錯的效果。但跟絕大多數的療法一樣,它並非萬靈丹,注射4次後症狀若沒有改善,通常就認為注射無效。
費用:一個療程48周,每星期注射1次,1次費用300元,有些人需注射2個部位,1次費用600元,整個療程費用2,4004,800元間。
3.PRP增生療法
作用:以自體富含的血小板血漿(PRP)中所含的諸多生長因子,提供自體修復的原料,讓組織再生,終止軟骨細胞的壞死磨損,防止發炎減緩疼痛。
療效:對於運動性造成的膝關節、肘關節、肩關節、肌腱發炎、韌帶發炎等,具有明顯效果。對於退化引起的關節炎,初步臨床觀察,退化性關節炎4級以下,都有不錯的療效。
費用:1劑費用15,00020,000元間,打1針可維持12年。
資料來源/中山醫院院長吳濬哲、周適偉醫師
**********轉寄郵件**********

世界八十寶藏

Around the world in 80 treasures 
(BBC紀錄片世界八十寶藏)
非常值得一看的10集紀錄片,每集一小時;
其解說辭是少見的美!涉及文化藝術歷史科技;而且很容易打開慢慢看吧!

從泰姬陵到自由神像,穿越巴特龍神殿與萬里長城,歷史學家丹告魯力山克(Dan Cruickshank)將為你逐一征服各大建築奇跡,搜尋地球上最傑出的人工寶藏,展開一段緊湊的尋寶旅程。
一連十集,您將會見證丹告魯力山克在短短的五個月裡,遊歷四十四個國家,冒著生命危險,造訪世界最偏遠最令人望而崇敬的寶藏,並向你娓娓道出世界偉大文明的興衰。從日本的熊本城堡到秘魯的納斯卡圖案,由伊朗的波斯波里斯到澳大利亞的悉尼歌劇院,與您一起見證八十個縱橫古今人類的偉大文明及工藝瑰寶。
第一集 秘魯到巴西 http://tv.sohu.com/20111021/n322959567.shtml
第二集 墨西哥到美國 http://tv.sohu.com/20111021/n322959580.shtml
第三集 澳大利亞、東南亞 http://tv.sohu.com/20111021/n322959591.shtml
第四集 日本、中國 http://tv.sohu.com/20111021/n322959609.shtml
第五集 印度、斯里蘭卡 http://tv.sohu.com/20111021/n322959632.shtml
第六集 烏茲別蘭斯坦到敘利亞 http://tv.sohu.com/20111021/n322959676.shtml
第七集 約旦到埃索俄比亞http://tv.sohu.com/20111021/n322959705.shtml
第八集 馬里到埃及 http://tv.sohu.com/20111021/n322959710.shtml
第九集 土耳其到德國 http://tv.sohu.com/20111021/n322959742.shtml
第十集 波士尼亞到法國 http://tv.sohu.com/20111021/n322960106.shtml

**********轉寄郵件**********

2013年5月19日 星期日

愛台灣的人-請聯署


請愛台灣的朋友們 06/14前速傳送到美國白宮 
並多多轉寄 為台灣發聲 !!
美國有人為我們發聲了,他們向白宮發起了聯署
6/14/2013截止前必須累積到10萬人聯署,才會得到白宮的回應。很簡單,只要有e-mail信箱就可以,請盡量將此訊息轉發分享出去。
現在﹝菲律賓﹞利用其英語優勢,在網路世界企圖主導國際輿論,使得這次事件成為台灣方面的無理取鬧。
轉貼一下,你為我們的國家就盡了一份力量,讓更多人知道關注真相。
我們台灣很小,但只要團結起來,不妄自菲薄,我們不會被世界遺忘的。聯署網址如下。聯署很簡單,只要有email 
https://petitions.whitehouse.gov/petition/provide-necessary-assistance-prevent-taiwanese-people-being-murdered-philippines-and-rebuild/NYw8cM4k
【原文翻譯如下】
we petition the obama administration to:
Provide necessary assistance to prevent Taiwanese people from being murdered by Philippines and rebuild friendship.
我們請願歐巴馬政府能:提供必要協助來"預防"台灣人民被﹝菲律賓﹞殺害,並且重建美台友誼
Dear Mr. President,
親愛的總統先生
As we know, Taiwan is an ally who shares the same values with us. It is sad to hear that a 65-years-old unarmed Taiwanese fisherman was killed by Philippine coastguard on May 9th. 51 bullet holes were found.
如同我們知道的,台灣是一個跟我們享有許多共同價值的朋友。我們難過的聽到有一位六十五歲的非武裝台灣漁民,在五月九號被菲律賓的海岸巡防隊殺害。(船身)被發現51個彈孔。
Many Taiwanese people were convinced by Philippines that the Obama Administration will connive at this brutal shooting attack. The signal from Philippines is forcing Taiwanese move to the other end of the balance. The situation is severe and may harm the interests of the United States.
因為﹝菲律賓﹞方面散播的訊息,讓許多台灣人相信,歐巴馬政府將會縱容這樣殘忍的射殺攻擊。由菲律賓所釋放出來的訊息迫使﹝台灣人﹞轉向天秤的另一邊。這是一個非常嚴重的問題,且可能會傷害到美國的利益。
This is a tough situation, but the bottom-line is crystal clear; firing on unarmed fisherman's boat is not allowed.
這是一個棘手的情況,但是底線是如同水晶一樣清楚的,對"沒有武裝的漁船"開火,是不被允許的。
The cost of losing Taiwan and its influence in Japan and China is extremely high. We, the People, demand our government to provide assistance to Taiwan.
如果我們失去﹝台灣﹞這個盟友,也將一併失去﹝台灣﹞對"日本""中國"的影響力,這個損失是極高的。我們人民要求美國政府協助﹝台灣﹞。

Sincerely,

**********轉寄郵件**********